Sign in

AmE |ˈsaɪn ɪn|

BrE |saɪn ɪn|

глагол

1. зарегистрироваться; отметиться; расписаться по прибытии

Сообщить о своем прибытии, зарегистрироваться (например, в гостинице, аэропорту или на проходной).

Please sign in at the reception desk. — Пожалуйста, зарегистрируйтесь на стойке регистрации.
All visitors must sign in upon arrival. — Все посетители должны отметиться по прибытии.
He signed in at the hotel. — Он зарегистрировался в отеле.
Don't forget to sign in. — Не забудьте отметиться.
sign in at the front desk — зарегистрироваться на стойке администратора
sign in as a guest — зарегистрироваться в качестве гостя
sign in at the security gate — отметиться на посту охраны

Syn: check in, register, report

check in — регистрировать, регистрироваться, проверять, записывать, записываться
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный

Фразовый глагол sign in изначально возник в англоязычных странах и буквально означал процесс физической росписи в журнале регистрации при прибытии на работу, в отель или на закрытое мероприятие. С развитием компьютерных технологий и интернета в конце XX века, преимущественно в США, это выражение приобрело новое, метафорическое значение, став стандартным международным термином для процесса авторизации (ввода учетных данных) для получения доступа к цифровым системам, веб-сайтам и приложениям.

Прочие фразы и выражения

sign-in sheet — журнал регистрации; лист регистрации; ведомость учета посещаемости
sign in a guest — зарегистрировать гостя; записать гостя в журнал посетителей
sign-in page — страница входа; страница авторизации
sign-in process — процесс входа в систему; процедура авторизации

Однокоренные слова

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
signer — подписавшаяся сторона, подписавшееся государство, тот, кто общается знаками
signatory — подписавший, подписавший соглашение, подписавший соглашение
signboard — вывеска
signpost — указатель, указательный столб
sign-in —